Luego de un prolongado silencio, GERMÁN PASCUAL nos cuenta sobre su excelente presente musical.

Claudia Saavedra-

Nacido en Uruguay, criado en Brasil, pasó por Argentina y finalmente se estableció en Suecia. Germán Pascual es dueño de un registro vocal inmenso. Fue invitado para grabar un álbum para Narnia y para Divinefire. Tiene un disco solista editado. Exigente consigo mismo para dar lo mejor. Todos los géneros musicales lo anhelan, pero para deleite de nuestros oídos ha elegido el Metal!

Metalbreed: Hola Germán, nuevamente nos encontramos para conversar. Muchas gracias por tu tiempo y bienvenido a Metalbreed Magazine.

Germán Pascual: Muchas gracias a tí y finalmente nos volvemos a encontrar virtualmente para charlar un poco. J

MB: Quiero decirte que nos alegramos mucho por tu vuelta a la actividad musical. ¿Estuviste un tiempo ocupado en otros proyectos?

G.P: Estuve un tiempo pensando en que hacer. Primeramente queria recuperarme de mi divorcio que fué una de las peores tragedias de mi vida. Me costó mucho volver a hacer algo productivo, pero después de un tiempo me llegaron las ganas de volver a cantar. Aunque medio perdido me he encontrado con amigos musicos pero sin muchas ganas de hacer algo en serio. Hasta que me invitaron a ser el nuevo cantante de la banda Essence Of Sorrow que para mi es un gran honor! Ya te cuento sobre como fué el entrar a la banda.

MB: Tenemos en nuestros oídos siempre tu disco solista A New Beginning (Nightmare Records), que realmente es un trabajo de gran excelencia. ¿Qué significó para vos, ahora que podés verlo a la distancia?

G.P: A New Beginning fue algo realmente muy bueno que lamentablemente no le pude sacar mucho provecho por haberme divorciado justo después de haber lanzado el álbum. Me llegaron muchas ofertas de tour/giras en varias partes del mundo pero no habia ninguna forma de concretar esos shows. Falta de energia y de animo. Claro que me alegró mucho que a la gente le haya gustado y leer las criticas en revistas de todo el mundo donde muchos lo describian como uno de los mejores álbumes del año de 2012! Eso es realmente formidable!

De qualquer forma el material es realmente muy bueno pero, sí lo hubiese hecho hoy estoy seguro de que sonaría bien diferente de lo que allí suena , debido a cosas que viví en ese medio tiempo y a las nuevas influencias.

MB: Germán, tenés una voz que se distingue de otras voces, un talento dado por Dios! ¿Lo pensás así? Y si Dios te lo ha otorgado, ¿Cuál sería la misión a cumplir?

G.P: Claro que lo pienso así! Cantar es gran parte de mi vida pero no puedo cantar lo que sea. Después de los problemas matrimoniales, me invitaron a cantar en otras bandas y unos amigos mios tambien me invitaron de aqui de Estocolmo que tocan en una muy buena banda llamada “Denied”. Con ellos “íbamos” a grabar un álbum pero me di cuenta que el mensaje en los textos no coincidían con mi forma de pensar. Mismo en las músicas que grabo que no son literalmente cristianas siempre habra un poco del Espirito Santo que vive en mí así que les dije que mejor encontraran a otro vocalista porque realmente nunca iba a poder cantar lo que ellos querian que yo grabase.

Se lo agradezco a Dios por haberme dado el don de la voz pero antes de eso, por darme la sabiduría de distinguir lo malo de lo bueno.

MB: Qué gran mensaje para los nuevos vocalistas cristianos! Leí que en el 2009 fuiste nombrado "The Best Metal Voice" por The Gates of Metal, justo en el año donde se lanzó el disco de Narnia “Course of a Generation”, donde sos la voz que reemplazó nada menos que a Christian Liljegren. ¿Cómo te enteraste de ese nombramiento y qué sentiste?

G.P: Fue C.J. Grimmark , guitarrista de Narnia quien me lo dijo y yo creía que me estaba embromando. Jajajaja! Nunca me podria imaginar que algo así podría pasarme! No me veo como el mejor cantante de 2009 en comparación a otros cantantes que a mi punto de vista son fenomenales! Claro que me alegré mucho de ver que realmente me habian elegido pero me costó creerlo.

MB: Germán, vayamos con tu presente musical! Contanos por favor cómo fue tu inclusión como vocalista en la banda Essence of Sorrow.

G.P: Con Jani Stefanovic ,(Divinefire, Solution 45, Essence of Sorrow...) ya habíamos hablado de hacer mas cosas juntos después de haber grabado en el úlltimo álbum de Divinefire, “Eye Of The Storm” pero solo en fines de 2015 fue que finalmente tuvimos tiempo de conversar y planear la vuelta de la banda donde antes cantaba otro uruguayo y amigo mio Christian Palin (ex-Adagio, Random Eyes) y tambien Mats levén ( ex-Yngwie Malmsteen, Candlemass entre otros...).

Debo agregar que soy un gran fan de Essence Of Sorrow desde que Christian Liljegren me regaló un CD de la banda. Siempre me gustó mucho la banda y una vez más me sorprendió la vida, cuando Jani me preguntó si de lo que pensabamos hacer juntos podria ser el nuevo álbum de Essence of Sorrow. Me quedé recontento con su pregunta y le dije que claro que sí! A principio la pense un poco porque como Christian Palin y Mats Levén cantaban en la banda me pregunté a mi mismo si realmente yo iba a ser capaz de substituir a tal fenomenos de la voz! Hoy ya no tengo mas dudas.

MB: Están preparando un disco. ¿En qué etapa se encuentran?

G.P: El nuevo disco está prácticamente listo, de 11 temas faltan solamente 5 dónde tengo que grabar mi voz, mix y master.

MB: ¿Cuál es el estilo de Essence of Sorrow en este disco? ¿Te sentís cómodo allí?

G.P: Me siento muy cómodo! Los temas son bien melódicos pero con tremendo peso! Muy épico! Muchas partes orquestadas en su composición. Supongo que será lo mejor que he hecho hasta hoy.

MB: Leí también que tenés planes firmes de volver con presentaciones como solista, ¿esto incluye también un nuevo disco? Si es así es tremenda noticia!

G.P: Sí Claudia, en Septiembre de este año vamos a tocar en Holanda en ROCK ALIVE FESTIVAL como penultima banda y va a ser fenomenal volver a hacer shows con mi banda solista. Obviamente estamos ya escribiendo material para mi segundo album. Ya le debo eso a la gente hace tiempo! Jajaja

MB: Excelente! ¿Será un disco con un concepto central? ¿Tiene un nombre ya?

G.P: No tiene nombre aún pero seguramente las letras serán inspiradas por El que me guia.

MB: ¿Desde cuándo estás elaborando este trabajo discográfico? Sus letras y música.

G.P: Mirá, la verdad es que por un tiempo pensaba en dedicarme mas a las bandas dónde canto pero como mucha gente realmente ha expresado sus ganas de oír un segundo álbum de Germán Pascual hemos decidido desde el comienzo de este año, que para el año que viene grabaremos.

MB: Es un disco muy esperado Germán! Un segundo disco ¿Cuántos temas tendrá y qué músicos te acompañarán?

G.P: El disco A New Beginning tenía no más que 10 temas y me pareció un poco corto así que por lo menos un mínimo de 11 temas, pero no sabemos aún cuántos exactamente. Seguramente los músicos que me acompañarán serán Martin Hall y Torbjörn Weinesjö (Audiovision, Veni Domine) son los guitarristas. Los demás músicos serán seleccionados mientras escribimos los temas.

MB: ¿Bajo qué sello discográfico lo editarás?

G.P: No sé aún pero tengo que llamar a Lance King que tiene a Nigtmare Records a ver si les interesa lanzar mi nuevo álbum. Supongo que sí pero si no tendré que ver con otros sellos.

MB: Germán, ¿sos una persona exigente a la hora de grabar tus discos?

G.P: Yo soy extremamente exigente pero pienso que soy aún más exigente con mi propio rendimiento. En verdad nunca estoy completamente satisfecho con lo que canto. Mi suerte es tener gente a mi alrededor que me ayuda con eso para que no me pase grabando miles de versiones. Sí no no salgo nunca del estudio! Jajajaja

MB: Nos contabas que en el mes de septiembre estarás como solista en el Festival de Holanda, Rock Alive ¿Cómo te estás preparando para tu presentación? ¡Será emocionante!

G.P: Pronto vamos a empezar a ensayar pero aún estoy grabando no solo con Essence Of Sorrow, también con otra banda de aqui de Estocolmo/Suecia dónde vivo.
Esa es una nueva banda que aún no se ha anunciado su existencia. Será una gran sorpresa para todos porque no tocamos metal en esa banda. Tocamos algo mas al classic Hard Rock tirando mas para el AOR. Así que ya se pueden esperar dos álbumes para este año.

(En el mes de noviembre,2017, Germán Pascual dió a conocer su nueva banda)

MB: ¡Qué gran noticia, tener tu voz en el estilo Hard Rock y AOR será para disfrutarlo! Estás a tiempo completo con la música, pero, ¿Qué hace Germán Pascual cuando no está grabando o ensayando? A qué te dedicás?

G.P: Trabajo en una organización llamada “Stockholm Stadsmission” que en español vendría a ser algo como Misiones Urbanas. Antes trabajaba ayudando personas que dormían en la calle, pero hoy ayudo a personas que estuvieron mucho tiempo desenpleadas, a volver a trabajar. Se podría decir que trabajo como una forma de “Life Coach”. En mi tiempo libre estoy con mis hijas, mi familia y amigos. Me encanta cocinar!

MB: ¿Cómo está tu agenda en lo musical, para lo que resta del año? ¿Vendrás a Sudamérica?

G.P: Este año no voy pero espero realmente poder ir el año que viene! Este año me dedico a lanzar esos álbumes y hacer algunos shows por acá en Europa nada más.

MB: Muchas gracias Germán por este tiempo que has dedicado para conversar conmigo. Te admiramos como músico y como persona que no se rinde y sigue adelante con los propósitos de nuestro gran Dios. Un gran abrazo desde Sudamérica, especialmente desde Argentina.

G.P: Muchas gracias a ustedes y principalmente a tí Claudia por el gran cariño y tu atención! Un gran abrazo y nos vemos pronto! Bendiciones!