 |
| Por Fernando Lengert |
AS I LAY DYING, una de las bandas más importantes y polémicas del Metalcore de US, ha regresado con su formación clásica. Días atrás se había anunciado que el grupo presentaría una nueva canción el día 8 de junio, lo que desató gran entusiasmo entre los seguidores y también provocó mucha ansiedad en ver quienes formarían parte de la banda en este regreso.
El grupo se vio forzado a presentar el nuevo video unas horas antes de lo prometido, ya que se había filtrado el audio de la nueva canción en varios medios. Mediante el nuevo video se pudo confirmar que Tim Lambesis (voz) logró reunir a los demás ex miembros de la banda que formaban parte de ella antes de los hechos ocurridos en el 2014.
Tim Lambesis - Voz
líder
Jordan Mancino - Batería
Phil Sgrosso -
Guitarra rítmica
Nick Hipa -
Guitarra líder
Josh Gilbert - Bajo,
voz
Además de anunciar su regreso y presentar el video titulado My Own Grave (Mi Propia Tumba) también presentaron una fecha en la cual volverán a los escenarios el 16 de junio de este año en San Diego, California.
No se sabe si habrá un lanzamiento de un nuevo álbum, ya que la banda no ha dado más información. Tampoco se conoce si la banda, más específicamente Tim Lambesis, ha vuelto a abrazar la fe cristiana, ya que son conocidas sus declaraciones admitiendo que ya no era cristiano, lo que provocó un gran descontento en los seguidores del White Metal, sin contar con los demás hechos ya conocidos.
Sin dudas el regreso de AILD ha causado mucha polémica en todos los sitios metaleros ya que muchos no han logrado perdonar a Tim por lo que hizo y miran con especulación el futuro de la banda. A la espera de más noticias de AS I LAY DYING les compartimos su nuevo video, luego de más de 5 años.
https://www.youtube.com/watch?v=Q0wbyQRRQJA
Traducción
Mi propia tumba
Las mentiras, el peso,
el engaño, la decadencia.
Las mentiras, el peso.
Está claro que perdí mi camino.
engaño, decaimiento, descomposición.
Pensé que era un arquitecto
pero solo estaba moviendo tierra.
Apilando barro sobre la malicia encubierta,
formando nada más que una pila de dolor.
Las mentiras, el peso,
el engaño, la decadencia.
Las mentiras, el peso.
Está claro que perdí mi camino.
engaño, decaimiento, descomposición.
Pensé que era un arquitecto
pero solo estaba moviendo tierra.
Apilando barro sobre la malicia encubierta,
formando nada más que una pila de dolor.
Yo no había estado construyendo (construyendo)
el tiempo se gastó cavando (cavando),
taladrando las barreras
que mantuvieron a los demás alejados (lejos)
Cuanto más profundas eran las paredes,
menos podían oír (escucharme) caer.
Así que ahora sé que no hay nadie más a quien culpar.
Enterrado vivo dentro de mi propia tumba
y no hay nadie más a quien culpar.
Enterrado vivo dentro de mi propia tumba,
dentro de mi propia tumba
Debajo de mis mentiras,
lo suficientemente delirante como para pensar
que había diseñado algo grandioso,
como una lápida gigante inscrita
para describir mi destino vergonzoso.
Yo no había estado construyendo (construyendo)
el tiempo se gastó cavando (cavando).
Una fea verdad
el tiempo se gastó cavando (cavando),
taladrando las barreras
que mantuvieron a los demás alejados (lejos)
Cuanto más profundas eran las paredes,
menos podían oír (escucharme) caer.
Así que ahora sé que no hay nadie más a quien culpar.
Enterrado vivo dentro de mi propia tumba
y no hay nadie más a quien culpar.
Enterrado vivo dentro de mi propia tumba,
dentro de mi propia tumba
Debajo de mis mentiras,
lo suficientemente delirante como para pensar
que había diseñado algo grandioso,
como una lápida gigante inscrita
para describir mi destino vergonzoso.
Yo no había estado construyendo (construyendo)
el tiempo se gastó cavando (cavando).
Una fea verdad
de la que no había forma de escapar (escapar)
No había ningún lugar para esconderse
y finalmente forzado a enfrentar lo que me he convertido
Enterrado vivo dentro de mi propia tumba (mi tumba)
y no hay nadie más a quien culpar.
Enterrado vivo dentro de mi propia tumba (mi tumba).
En que me he convertido.
Enterrado vivo dentro de mi propia tumba
Debajo de mi orgullo
Aplastándome.
Debajo de mis mentiras colapsando,
pero todavía estamos vivos.
Todavía estamos vivos
Enterrado vivo dentro de mi propia tumba
y no hay nadie más a quien culpar.
Enterrado vivo dentro de mi propia tumba
Mi propia tumba.
Enterrado vivo dentro de mi propia tumba
y no hay nadie más a quien culpar
Las mentiras y el peso,
Sé que perdí mi camino (mi camino)
En que me he convertido.
Enterrado vivo dentro de mi propia tumba (mi tumba)
y no hay nadie más a quien culpar.
Enterrado vivo ...
Enterrado vivo
Finalmente forzado a enfrentar lo que me he convertido
En lo que me he convertido.
En mi propia tumba (enterrado)
En mi propia tumba (vivo)
No había ningún lugar para esconderse
y finalmente forzado a enfrentar lo que me he convertido
Enterrado vivo dentro de mi propia tumba (mi tumba)
y no hay nadie más a quien culpar.
Enterrado vivo dentro de mi propia tumba (mi tumba).
En que me he convertido.
Enterrado vivo dentro de mi propia tumba
Debajo de mi orgullo
Aplastándome.
Debajo de mis mentiras colapsando,
pero todavía estamos vivos.
Todavía estamos vivos
Enterrado vivo dentro de mi propia tumba
y no hay nadie más a quien culpar.
Enterrado vivo dentro de mi propia tumba
Mi propia tumba.
Enterrado vivo dentro de mi propia tumba
y no hay nadie más a quien culpar
Las mentiras y el peso,
Sé que perdí mi camino (mi camino)
En que me he convertido.
Enterrado vivo dentro de mi propia tumba (mi tumba)
y no hay nadie más a quien culpar.
Enterrado vivo ...
Enterrado vivo
Finalmente forzado a enfrentar lo que me he convertido
En lo que me he convertido.
En mi propia tumba (enterrado)
En mi propia tumba (vivo)
https://www.facebook.com/asilaydying/
El link con la disculpa de T.Lambesis en la fanpage de la banda el 17/12/17: https://www.facebook.com/asilaydying/posts/10154812576101307
0 comentarios:
Publicar un comentario